MICHAL ČABALA

NAR. 4. 9. 1932, REMENINY, OKR. VRANOV NAD TOPĽOU. ŠTUDOVAL V R. 1951 – 1956 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (RUSKÝ JAZYK – SLOVENSKÝ JAZYK). 1965 PHDR., 1972 CSC., 1980 DOC. V R. 1956 – 1959 PRACOVNÍK KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE, OD R. 1959 KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY FILOZOFICKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (ODBORNÝ ASISTENT, DOCENT). OD R. 1985 ČLEN KOMISIE PRE OBHAJOBY DOKTORSKÝCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE JAZYKOVEDA KONKRÉTNYCH JAZYKOVÝCH SKUPÍN – RUSKÝ JAZYK.

Pracuje v oblasti výskumu gramatickej stavby súčasnej spisovnej ruštiny.

1986

• 1. K otázke slovenskej a ruskej transliterácie jotových a diftongových skupín (na materiáli ruských a slovenských vlastných mien). – In: Zborník z Komenského trienále 1983. Znalosťou cudzích jazykov za mier a pokrok. Red. J. Mistrík. Bratislava, Mestský dom kultúry a osvety v Bratislave 1986, s. 15 – 18.

1989

• 2. Základy jazykovedy. Ruská a slovenská lingvistická terminológia. 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1989. 264 s.
• 3. Sovremennyj russkij jazyk v sopostavlenii so slovackim. Morfologija. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1989. 284 s. (spoluautori G. Baláž, Ľ. Benediková, M. Mikluš, I. G. Miloslavskij, J. Rybák).

  Ref.:

  1. Jiráček, J.: Opera Slavica, 1, 1991, č. 2, s. 43 – 45. – 2. Jiráček, J.: Slavica Slovaca, 27, 1992, s. 93 – 94.

• 4. Morfológia ruského jazyka. Morfologická analýza ruštiny v porovnaní so slovenčinou. 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1989. 96 s. (spoluautor G. Baláž).
• 5. Tvorenie ruských vzťahových adjektív od slovenských zemepisných názvov. – In: Jazykovedný zborník. K filologickým otázkam jazykového kódu v teoretickej i v aplikovanej rovine. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník. 7.) Red. I. Hirka et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1989, s. 93 – 97, rus. a nem. res. s. 97.
• 6. O niektorých lexikálnych inováciách v súčasnej ruštine. – Ruštinár, 24 (37), 1989, č. 1, s. 18 – 20.
• 7. Názvy niektorých čestných titulov v ruštine a slovenčine. – Ruštinár, 24 (37), 1989, č. 2, s. 16 – 19.
• 8. O slove institut. – Ruštinár, 24 (37), 1989, č. 4, s. 8 – 9.

1990

• 9. Slovoformy adjektivnoj paradigmy v russkom i slovackom jazykach. – In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. 37. 1987. Red. P. Šima et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1990, s. 13 – 22, slov. res. s. 23.
• 10. Morfologičeskije potencii slovackich sobstvennych imion v russkom jazyke. – In: Izučenije russkogo jazyka v sopostavlenii s drugimi slavianskimi jazykami. Tezisy dokladov i soobščenij naučnoj konferencii. Bratislava, Associacija rusistov Slovakii – Filosofskij fakuľtet Universitetu imeni J. A. Komenskogo – Filial instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina v Bratislave 1990, s. 45 – 47.

1991

• 11. Gramatika ruštiny pre stredné školy. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1991. 208 s. – 2. vyd. 1995 (spoluautori G. Baláž, J. Svetlík).
• 12. Prvky komplexnosti pri výklade gramatických javov súčasnej ruštiny. – In: Jazykovedný zborník. 9. O problémoch globálnosti a dimenzie výchovno-vzdelávacieho procesu vo vyučovaní ruského jazyka a literatúry. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Red. M. Mikluš et al. Bratislava – Prešov, Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava – Oddelenie ukrajinskej literatúry Prešov 1991, s. 31 – 35, rus. s nem. res. s. 35.

1992

• 13. Vzájomné vzťahy ruštiny a slovenčiny so zreteľom na vsuvné vokály v G. pl. ruských substantív. – In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. 39. 1989. Red. R. Blazsek et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1992, s. 45 – 46, rus. res. s. 56.

1993

• 14. Lexikálne dublety v súčasnej ruštine. – In: Jazykové a rečové kontakty z aspektu cudzojazyčnej jazykovej výučby. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 10 / Literárnovedný zborník 9. (AFPh UŠ 61.) Red. M. Mikluš et al. Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 107 – 110, rus. res. s. 110.

1995

• 15. Slovackij jazyk dľa slavistov. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1995. 329 s. (spoluautori P. Baláž, M. Darovec).
• 16. Formoobrazovateľnyje vozmožnosti slovackich i češskich sobstvennych imion v sovremennom russkom jazyke. – In: Zborník Filzofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 42. Red. G. Baláž. Bratislava, Univerzita Komenského 1995, s. 59 – 63, slov. res. s. 63.

Redakčná činnosť

Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 44. Rossica Slovaca. 3. Bratislava, Univerzita Komenského 1995. 140 s. (člen red. rady).

Literatúra

• Michal Čabala. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 83 – 84 (súpis prác M. Čabalu za roky 1977 – 1984).